Chalmers želi da budeš zadovoljan i mi æemo dati sve od sebe.
Sei que o Chalmers quer você bem e vamos fazer o possível para isso.
Znam da æeš dati sve od sebe.
Sei que faz tudo que pode para ajudar.
Siguran sam da æe dati sve od sebe.
Com certeza fizeram o melhor que puderam.
Rekao sam ti da mu možeš dati sve osim sebe.
Bem eu disse que podia dar tudo, menos você.
Morat æemo dati sve od sebe.
Bem, teremos que fazer o melhor que pudermos.
To je jednostavna ideja, valjda, ali za nju vredi dati sve.
É uma ideia simples, eu imagino, mas pela qual vale a pena dar tudo.
Ako mi ostavite svoju posetnicu, mogu vam dati sve odgovore.
Posso conseguir as respostas. - Poderiam deixar um cartão.
Ja sam Stefano, Italijan, i došao sam dati sve da pomognem u istraživanju.
Sou Stefano, Sou italiano. E estou aqui para auxiliá-lo nas suas pesquisas, dentro dos meus limites, e também ajudar o progresso e para observar.
Onaj koji izabere mene, mora dati sve što ima.
"Quem me escolher deve dar e arriscar tudo o que tem."
Onaj koji mene izabere, mora dati sve što ima.
"Quem me escolher... deve dar e arriscar tudo o que tem."
Obeæao mi je dati sve što sam htjela.
Bem... ele prometeu me dar tudo que eu queria.
Ja nisam expert, ali æu dati sve od sebe i sada te pitam za pristanak, da bih mogao da nastavim.
Não sou nenhum especialista, mas farei o meu melhor... e peço o seu consentimento, caso tenhamos que prosseguir.
Obeæavam da æu dati sve od sebe.
Eu prometo, farei o melhor para você.
I praktièno im dati sve što budu htjeli.
E dar a eles, virtualmente tudo o que quiserem.
Tako da æu dati sve od mene da budete zadovoljni.
Então farei o melhor para que se orgulhem.
Nekog... koji æe mi dati sve što je potrebno.
Alguém... que me dará o que preciso.
Zašto im samo ne dati sve ako æemo se ponašati kao oni?
Por que não ajudá-los, se vamos agir como eles?
Oni æe dati sve od sebe, da me pronaðu.
eles farão o que for necessário para me encontrar.
Dakle, morate dati sve od sebe.
Então vocês devem fazer o melhor possível.
Dobro, poenta je, ako je sluèaj povezan sa drogom, vrhovni tužilac æe dati sve od sebe, da taj sluèaj reši.
Certo, o que quero frisar é que se for relacionado às drogas, o governador vai querer todos os esforços para concluir este caso.
Mahanje njima naprijed-nazad zahtijeva puno truda, čak i iz udobnosti svojega mjesta na grani, ali da bi zadobio njezino srce, on mora dati sve od sebe.
Agitá-las exige muito esforço, mesmo no conforto de um galho. Mas para ganhar o coração dela, ele precisar se esforçar.
Naši najbolji ljudi su na terenu i oni æe dati sve od sebe da spase život vašeg muža.
Nossos melhores homens estão em ação e farão todo o possível para salvar a vida do seu marido.
Tvoja majka je htjela dati sve od sebe ove godine.
Sua mãe quis reunir todos este ano.
Pa molim vas, isprièajte me, idem dati sve od sebe kako bih uživala u izvedbi, koja je, nadam se, malo gracioznija od one koju sam upravo vidjela.
Então, se me der licença, vou tentar ao máximo curtir a apresentação que eu espero que seja um pouco mais graciosa do que a que acabei de ver. Boa noite.
Reci Koneru da sam ga pozdravio i da æu dati sve od sebe da doðem u posetu, uskoro.
Está bem. Diga ao Conner que mandei "oi" e que os visitarei em breve.
A ja æu dati sve od sebe da pazim da sve ide kako treba.
e eu vou fazer me esforçar para garantir de não faltar nada.
Tko æe, bilo ljeto ili zima, Americi dati sve što ima
E fará o impossível pela América?
Znaš da æu dati sve od sebe.
Você que farei o meu melhor.
Ako nisi spreman dati sve, unapred si izgubio.
Se você não está pronto para jogar tudo pro alto, você já perdeu.
I možemo samo dati sve od sebe da uživamo u ovoj èudesnoj vožnji.
Só podemos fazer o nosso melhor para aproveitar este passeio surpreendente.
Ja mu mogu dati sve što treba, ali bez obzira na sve, to æe biti divovski sendviè od dreka, koji æe on morati pojesti.
Eu posso dar-lhe o que ele precisa, mas o que não importa, vai ser um sanduíche de merda gigante para ele comer.
Ali oni su preuzeli Fed novac ovdje gore, tako da moraš dati sve tradicija jednako vrijeme.
Mas eles mandam dinheiro federal pra cá, então têm que dar atenção igual a todas as tradições.
Izvadio sam te iz zatvora zato što æe nam ova èin dati sve što smo oduvek želeli.
Eu o tirei da cadeia, porque este feitiço pode nos dar tudo o que sempre quisemos.
Siguran sam da æe dati sve od sebe da ga isporuèi.
Aposto que ela vai fazer de tudo para entregá-la.
I uprkos tome obećao sam da ću dati sve od sebe da izvršim zadatak, koji za mene predstavlja jedan od najzahtevnijih i najtežih koje sam ikada obavljao.
No entanto prometi que faria o melhor para executar a tarefa que era, para mim, tão exigente e difícil como qualquer outra que já havia realizado.
Želim ti dati sve za èime žudiš.
Quero te dar tudo que você deseja.
Sveèano se zaklinjem da æu dati sve od sebe kako bih oèuvala, zaštitila i podržala prava svakog graðanina Panema.
Eu prometo, dentro das minhas habilidades, proteger e garantir os direitos dos cidadãos de Panem.
Ali možemo dati sve od sebe da ih zaštitimo.
Podemos dar nosso melhor pra protegê-los.
Ako uopšte budeš mogla da je proizvedeš, nakon što æemo dati sve što imamo da prodamo ovaj proizvod koji æe sada, zahvaljujuæi tebi, koštati više?
Se conseguir ao menos produzi-la depois que gastarmos tudo o que temos para vender esse produto que agora, graças a você, vai custar mais caro?
Siguran sam da æe nam klinac u susednoj sobi dati sve informacije.
É o seu cacto, você coloca. Acabou de me conhecer? É a vez da Happy brilhar.
Ovaj kofer æe ti dati sve što ti treba da ga uništiš!
Essa maleta lhe dará tudo que precisa para destruí-lo.
Onda ti odjednom opet ušeta kroz vrata, kaže da æe ti dati sve što želiš, da sam ti neprijatelj, i tek tako, njegova ljubav je sveta, a moja je samo prepreka za tvoje ambicije.
E então, subitamente, ele entra pela sua porta, diz que pode te dar tudo o que deseja, diz que sou seu inimigo, e, de repente, o amor dele é sagrado e o meu é um obstáculo inconveniente para as suas ambições.
Kako mi se čini, dati sve nije daleko od pobede.
Dar o máximo, me parece, não é tão longe da vitória.
1.6281991004944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você eu não sei, mas eu vou tentar. 